サクラサク？

沖縄ツアーで人気のある糸満には、こんな民話があります。

昔、糸満に美殿という貧しい若い漁師が住んでいた。

この男、不漁つづきで生活に困り、薩摩の武士で、鮫島という若い役人から生活費を拝借した。

ところが、約束の期限が来ても美殿は返済する金が作れないので、大あわてで家をとび出し、洞窟に身をひそめた。

しかし、美殿は間もなく鮫島に見つかってしまった。

鮫島は文字どおり烈火の如く怒って、美殿の無礼を責めたてた。

「美殿、ぬしは恩借への礼儀を知らんのか。

琉球は守礼の邦というそうじゃが、嘘なのか。

本当は恩知らずの、無礼の邦ということか。

だが、どっち道、今日は勘弁ならんぞ！」

鮫島が大刀の柄を握りしめると、美殿は「ひぇー！」と悲鳴をあげ、いよいよ無礼打ちかと、青くなってふるえた。

しかし、一刻の猶予もならぬ時とて、美殿は必死になって自分の本心を打ち明けた。
た。

「お武家さま、わたしめのひと言もお聞きくだされませ。

家をとびだしてここに隠れましたのは、わたしめが、重々悪うございました。ご無礼はお詫びします。

しかし・・・」

お返しの金も整えないで、貴方さまをお迎えしたら、わたしめはどうなりましたか。

約束を守らぬ不届き者として、ただではすまなかったでしょう。

ご無礼とは知りながら、一時凌ぎに家を飛び出しましたが、足の奴が答めて此処から先は、歩けませんでした、と泣く。

鮫島は美殿の言葉をきき、その態度をじっと見て、美殿に嘘はないと信じた。

「訊くが、金が間に合わなかった訳は？」

美殿は風邪や台風で、長らく漁に出られなかった事情を涙の裡に打ち明けた。

「美殿、おぬしは、俺が待ったなしに民百姓を手討ちにするような、気短者に見えるか」

「違います、旦那様！旦那様が、どうこうと、滅相もない！

手前は、その御腰の物のことを申しとります。お刀が恐うござります。

大和のお侍さんは、その刀を斬れ斬れとお尻をたたかれとるのとちがいますか」

大和は薩摩のこと。

薩摩の彼方はすべて大大和と呼びました。

美殿は植民地役人の無礼打ちや斬り捨て御免を、的を言い当てています。

「面白いことを申す奴だ。では刀剣を持たぬ琉球には、短期者は居らぬと申すのだな？」

鮫島の言葉はいささか皮肉っぽいです。

「は、さようでございます。琉球の唐手は先手を許しませぬ。意地（怒り）が出たら手を退け、手が出たら意地を退けと教えとります」

と、美殿は胸をはりました。

それは彼の発案ではなく、唐手だけの教訓でもありません。

沖縄の民の気質にまでなった土着の考えで「守礼」の二文字が示す平和の精神です。

美殿の口からすらすら出るのも当然でした。

鮫島はその「意地が出たら・・・」を呪文のように唱えつつ「不滅の言」といい、借金の支払延期は、鮫島の方から「一年待とう、それでいいのかな？」といって辞去しました。

それから数日後、鮫島は公務で鹿児島に帰ることになりました。